Nikon Capture NX file corruption on Mac OS X Leopard

As if Nikon Capture NX didn’t already have the most godawful user interface ever invented for a RAW-file converter (one strike against the D3), Nikon’s update page for Capture NX 1.3 states that it is not compatible with Mac OS X Leopard and “image files may be corrupted”. The usual way to manage that trick is just plain old incompetence, which would not be surprising at all in light of the abominable user interface. So Nikon doesn’t get it right sometimes either (see previous entry).